英文翻譯outlook express信件回覆問題
如題...我常常寄信後收到以下這種回覆文件..但我實在是看不懂..可以幫我翻譯一下嗎..謝謝..!TheoriginalmessagewasreceivedatMon,8Nov201018:22:13+0800from111-184-181-89.cable.dynamic.giga.net.tw[111.184.181.89]-----Thefollowingaddresseshadpermanentfatalerrors-----
(reason:550-5.7.1...顯示更多如題...我常常寄信後收到以下這種回覆文件..但我實在是看不懂..可以幫我翻譯一下嗎..謝謝..!TheoriginalmessagewasreceivedatMon,8Nov201018:22:13+0800from111-184-181-89.cable.dynamic.giga.net.tw[111.184.181.89]-----Thefollowingaddresseshadpermanentfatalerrors-----(reason:550-5.7.1[220.229.232.681]Oursystemhasdetectedanunusualrateof)-----Transcriptofsessionfollows-----...whiletalkingtogmail-smtp-in.l.google.com.:>>>DATA<<<550-5.7.1[220.229.232.681]Oursystemhasdetectedanunusualrateof<<<550-5.7.1unsolicitedmailoriginatingfromyourIPaddress.Toprotectour<<<550-5.7.1usersfromspam,mailsentfromyourIPaddresshasbeenblocked.<<<550-5.7.1Pleasevisithttp://www.google.com/mail/help/bulk_mail.htmltoreview<<<5505.7.1ourBulkEmailSendersGuidelines.u17si10277671ybe.355545.0.0Serviceunavailable更新:璇妞您好...謝謝你那麼快速幫我作解答..但接下來我該如何呢...這是表示"結果"是没有寄出的嗎..還是我要修改什麼後再重寄一次呢..謝謝你..可以順便告知我該如何處理嗎..謝囉
收到原始郵件在星期一，2010年11月8日18時 22分13秒0800 從 111 - 184 - 181 - 89.cable.dynamic.giga.net.tw [111.184.181.89] -----以下地址有永久性的致命錯誤 ----- （原因：550-5.7.1 [220.229.232.68 1]我們的系統已檢測到一個不尋常的速率） 會議談話全文如下----- ----- ...談話時到Gmail的SMTP - in.l.google.com。： >>>“數據 <<<550-5.7.1 [220.229.232.68 1]我們的系統檢測到異常率 <<<550-5.7.1未經請求的郵件源自您的IP地址。為了保護我們的 <<<550-5.7.1用戶免受垃圾郵件，發送郵件從您的IP地址已被封鎖。 <<<550-5.7.1請訪問 http://www.google.com/mail/help/bulk_mail.html審查 <<<550 5.7.1我們的批量郵件發送人的指引。 u17si10277671ybe.35 554 5.0.0服務不可用
>>意思就是說此郵件位址無效被退回啦albatrossasia.tw@gmail.com請你檢查有没拼錯字或乾脆放棄再寄參考看看(havefunsinlearningEnglish)
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101108000010KK05565